ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ken-ni

язык: вепсский

часть речи: местоимение

фразеологизмы
ištta kenen-ni niškal - жить за чужой счёт (букв. сидеть на чьей-л. шее)

1 значение

  • русский: кто-нибудь
  • английский: anyone, someone or other

Примеры (153)

лучший отличный хороший плохой

1. Ed-ik sinä nähnu, ei ozutanus silei dorog,

ed-ik tulnu vastha tat libo mam,

možet, keda-ni vasttid

om ičiiž valdaine-ka.

Не видел ли ты, не показалась дорога,

может, пришли навстречу отец или мать,

может, кого-нибудь ты встретил,

если есть своя волюшка.
(Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)
2. Ota kaks’ biletad, kucu völ keda-ni".
Возьми кого-нибудь с собой, сходите, пожалуйста". (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
3. Näged, t’ütred, neveskad, vonukad da vuu verhad ken-ni. (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
4. Eduu ken-ni ičeze kanzou, kuumen vai kahten i mäned. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Erased kudamad oma radnikad ka ajelesoi, kelle-ni dačoid stroimähä da mida-ni. (Kut külä eläb nügude)

словоформы (32)

ke|n-ni