ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kopata

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: зарыть, закопать, закапывать
  • английский: to dig

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Erasiš man agjoiš oli tradicii kopata tätüižen maha, a toižiš – rebitihe sidä paloikš da tactihe pöudole. (Vessel maidnedal’)
2. No, kopata tariž.

Ну, надо похоронить.
(Kut endo skopun tegüudihe)
3. – Kopata.

– Закопать.
(Kiskoi, kaskoi)
4. Ajetas vencaupäi heboil’, nu ka remnil’e kuuduidas da kopatas maha, hot’ lumehe necon remnin' poikhezo ted.
Когда [они] едут с венчания на лошадях, им колдуют на ремне, закапывают ремень в землю или в снег, поперек дороги. (Primetad)
5. Ved' hänou kopatud nati hapatihe, a mina otan nagrhen hüvän.
Ведь ботва у него закопана и сгнила, а я возьму хорошую репу. (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)

словоформы (115)

kop|ata (-tab, -si, -akaha)