ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kundlematoi

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: распущенный
  • английский: headstrong, contrary, disobedient

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 17Hän astuškandeb Iljan henges i väges edel Ižandad, hän käraudab tatoiden südäimed lapsihe i abutab kundlematomile mehile meletada tozioiktoiden kartte, miše vaumištada rahvast Ižandan tulendan täht."
17 и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный. (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
2. Hän kaičeb pertid, a kundlematomid lapsid pel’göitab i otab ičezenke. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
3. Küläs meletadihe, miše Hanh’ om mugoine kundlematoi, i nimidä hüväd hänespäi ei voi sada.
Она уже почти взрослая, комсомолка, мечтает быть врачом, и все знают, что моряк Лешка Лавков, когда приезжал в январе в отпуск, два раза водил ее в кино, а раз они были в клубе на танцах. (Sit' - sarnaline jogi. 02.pala)
4. 21A Izrail'an polhe om sanutud: "Kaiken päivän oigendelin ičein käded nenakahan da kundlematoman rahvahan polhe".
21Об Израиле же говорит: целый день Я простирал руки Мои к народу непослушному и упорному. (Kirjeine rimalaižile (10:5-21). Päzutand om kaikiden täht)
5. 31Muga hö-ki nügüd' oma kundlematomad, miše Jumal heid-ki armahtaiži, sikš ku om armahtanu teid.
31так и они теперь непослушны для помилования вас, чтобы и сами они были помилованы. (Kirjeine rimalaižile (11:25-36). Izrail'an päzutand)

словоформы (42)

kundlemato|i (-man, -nt, -mid)