Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puga

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: гузка (яйца)
  • английский: rump, bottom thick part

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Hauduškab kana kevadou, valičen munad, päiväižuu kohtas kacun, kus om puga(neco avoljaine sijaine kucuso puga).
[Когда] курица начинает весной парить, я выбираю яйца: против солнца смотрю, где пуга (это полый конец [яйца] называется пуга). (Kut mina panlon kanan poigile)
2. Hauduškab kana kevadou, valičen munad, päiväižuu kohtas kacun, kus om puga(neco avoljaine sijaine kucuso puga).
[Когда] курица начинает весной парить, я выбираю яйца: против солнца смотрю, где пуга (это полый конец [яйца] называется пуга). (Kut mina panlon kanan poigile)
3. Gesli puga om ad’g’as, nu ka sit’päi g’o kukoi, ka sida pangoi-ki em.

Если пуга в конце, то из этого [выйдет] петух, тогда это яйцо не кладут.
(Kut mina panlon kanan poigile)
4. Buutuškmuna gäb mugoine, kudambas iile pugad, henoine, henoine slojaine päivin’kau kaco, a pugad nikus iile.

Яйцо-болтушка – это такое, в котором нет полого конца, а на свет смотреть, так видна тоненькая пленочка, а пуги нигде нет.
(Kut mina panlon kanan poigile)
5. Buutuškmuna gäb mugoine, kudambas iile pugad, henoine, henoine slojaine päivin’kau kaco, a pugad nikus iile.

Яйцо-болтушка – это такое, в котором нет полого конца, а на свет смотреть, так видна тоненькая пленочка, а пуги нигде нет.
(Kut mina panlon kanan poigile)

словоформы (65)

pug|a (-an, -ad, -id/-oid)