Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kierd

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kier (Михайловский, Севернолюдиковский (кондопожский), Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)); kiere (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: раз
  • английский: time
понятие: раз

перевод

вепсский: kerd

карельский: ливвиковское наречие: kerdo; kerdu

карельский: собственно карельское наречие: kerd; kerda; kerta

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. No, (yhten) kierdan.
Да, однажды. (AD’VOIŠ)
2. Kuundeličču kaži ei ni n’augunu yhte kierdad, konz hyvä Aibolit-dohtur (Iivan Nečajev) kaččeli häht i liečči Brus’ad. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
3. Briha vei kažiižen kodižiivatoin bol’niččah, i siga kuundeličču kaži ei ni n’augunu ni yhte kierdad, konz hyvä Aibolit-dohtur kaččeli häht i liečči Brus’ad. ( Brus’a-kažiine)
4. Lapsen minä moni kierdad kävyin Tat’t’an-buaballuogi. (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
5. No konz ezmaižen kierdan otin A. (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )

словоформы (4)

kierd