Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muza

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: muzakaz (Средневепсский западный); muzalahk (Средневепсский восточный); muzalazo (Южновепсский)


1 значение

  • русский: тёмный (о цвете); с тёмным оттенком
  • английский: dark (in colour)
понятие: тёмный

перевод

карельский: ливвиковское наречие: muzau; muzavu; muzaw; revunvaraamatoi; revunvaruamatoi

карельский: людиковское наречие: muzau; muzav

карельский: собственно карельское наречие: musie; muzava; muzie; mužava; mužova; tumma

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Muga ezmäiččen vzvodan pämehen oli Anna Kurganova, otdelenijan – Muza Kurganova i Anna Filatova, medradnikoin ol’d’he Taisia Zaiceva, Tan’a Griškina i toižed. (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
2. Se znamoičeb ”seinädme”, toižin sanoin nece om mifologiziruitud muza kuvahaine, kuti mugoine ičenaine ristitun vuitte aineh. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
3. Mugoine pas’t’e’n’ mehen meles ühtenzoitase muzan kuvahaiženke: ku päivänvauktal ristit maihutab kädel, i kuvahaine kuvastab necihe seinäha, ka sanutas: ”Ala maihuta kädel, ika pos’t’e’n’ painab sinuhu (kingitab)”. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
4. – Om-ik ak muza Teiden täht? (Minai om vepsläine heng)
5. Pened koirad oliba kuti hebod, sikš nügüd’-ki korgil om muza läip sel’gäs. (Korgi - pen' paimenkoir)

словоформы (48)

muz|a (-an, -ad, -id)