ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sauvoi

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: плотник; строитель; создатель
  • английский: carpenter; builder

Примеры (51)

лучший отличный хороший плохой

1. 3Ei-ik hän ole se sauvoi, Marian poig, Jakovan, Josijan, Judan i Simonan vel’l’?
3 Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
2. 10Et-ik olgoi lugenuded Pühiš Kirjutusiš necidä sijad: – Kivi, kudamban sauvojad taciba laptaha, om nügüd’ päkivi.
10 Неужели вы не читали сего в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла; (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
3. sinä pühäkodin murendai i koumes päiväs sauvoi!
разрушающий храм, и в три дня созидающий! (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
4. 55Ei-ik hän ole se sauvojan poig?
55 не плотников ли Он сын? (Evangelii Matvejan mödhe (13:53-58). Iisus kävub kodilidnas)
5. 42Iisus sanui heile: «Et-ik tö nikonz lugenugoi Pühiš Kirjutusišpäi: – Kivi, kudamban sauvojad taciba laptaha, om nügüd’ päkivi.
42 Иисус говорит им: неужели вы никогда не читали в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла? (Evangelii Matvejan mödhe (21:33-46). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)

словоформы (45)

sauvo|i (-jan, -jad, -jid)