Леммы

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Sügüz’ tulob, hö rahnda ii ehtkįi, a paukata , näged sina , skupad oma , paukata ka tariž äi paukad antta da hät’k vüu liibau sötta . Осень придет, так они сами сжать не успевают, а нанять, видишь ли, скупые, нанять, так надо много заплатить да еще долго хлебом кормить. (Kut endo tegüudihe taukhun)

2. – Äjäk siniiž paukad ? – Сколько тебе платят? (Kutilad, pätilad)

3. Hebod siižutasoiš, heboile ozutasob neco remen’ kondi , a potom paukan makstas , neno rad’g’ad g’o side laptas siištas-ki, tačitas hiile den’gid’ . Лошади останавливаются, им покажется этот ремень медведем, а потом выкуп платят [жених с невестой], а те, кто это сделал, тут же в сторонке стоят, им бросают деньги. (Primetad)

4. 46Ku tö armastat nenid , ked armastaba teid , miččen paukan völ varastat ? 46 Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)

5. 1«Kackat , algat abutagoi gollile rahvahan edes vaiše sen täht , miše hö nägižiba teid , ika et sagoi paukad taivhaližes Tataspäi . 1 Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного. (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)

Все примеры