ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vasttullei

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: встречный ветер
  • английский: head wind

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 48Hän nägi, miše openikoile oli jüged souta vasttulleihe.
48 И увидел их бедствующих в плавании, потому что ветер им был противный; (Evangelii Markan mödhe (6:45-52). Iisus astub vetme)
2. 24Veneh oli jo kesk järved i jügedas ajoi lainhiden keskes, sikš ku oli vasttullei.
24 А лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный. (Evangelii Matvejan mödhe (14:22-33). Iisus käveleb vetme)
3. 4Lähttes sigäpäi mö ajoim Kiprsaren peitos, sikš ku oli vasttullei.
4Отправившись оттуда, мы приплыли в Кипр, по причине противных ветров, (Apostoloiden tegod (27:1-12). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Matk Rimha)
4. 15Se tullei tembaiži laivan ičeze valdha, i ku laiv ei voind mända vasttulleihe, ka mö andoimoiš lainhiden valdha i kandišimoiš mertme.
15Корабль схватило так, что он не мог противиться ветру, и мы носились, отдавшись волнам. (Apostoloiden tegod (27:13-26). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Torok merel)

словоформы (45)

vasttullei (-n, -d, -d)