ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nütkäita

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: дёрнуть, выдернуть
  • английский: to pull out

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Ühtelo käskem nüt’käita, mö piitamoiš.

Одному велим выдернуть [кол].
(Kut tikau vätas)
2. Ningiman čokkaižen mecas kuna ii kulugoi kukoid derüun’aspäi, sigaupäi nüt’käitas čokkaižen i todas kodihe, pandas ukson реlelo pälo.

Такую колючку в лесу (куда не доносится пение петухов из деревни) вырвут и принесут домой, положат над дверью.
(Primetad)
3. Remnin' nüt’käitas i hebod lähttas möst oiktaha hüvin’.

Они ремень вытащат, и лошади опять хорошо пойдут прямо.
(Primetad)
4. 13Hän sanui: «Kaik, midä ei ole minun taivhaline Tat ištutanu, nütkäitas juridenke.
13 Он же сказал в ответ: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится; (Evangelii Matvejan mödhe (15:10-20). Mi tegeb mehen paganaks?)
5. 22 A jumalatomad kadoba man pälpäi,
pahameližid nütkäitas maspäi juridenke.
(Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe (2:1-22))

словоформы (115)

nütkäi|ta (-dab, -ži, -kaha)