Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

turu

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: труба
английский: pipe, chimney

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Erasiš
pertiš
päč
lämbitihe
pahoin
– kut
ozaižihe
, turu
oli
saubatud
st’oklal
. (Kulikoihe!)

2. A
ühtes
pertiš
Volod’a-däd’
– nacein
, oldes
humalas
– oti
käzihe
päčin
sauban
da
samvaran
turun
i
zavodi
löda
niil
meiden
pajon
taktha
. (Kulikoihe!)

3. Varastadas
lämäd
säd
, konz
pil’ved
ujuba
korktas
vai
tegihe
”kidžerikš
”, konz
pertiden
turuišpäi
savu
libub
ülähaks
. (Oiged sän endustuz)

4. Siloi
ümbri
kaikuččes
pertiš
mäneb
rad
, turuišpäi
lähteb
savu
, a
tanhoil oma
ristitud
. (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)

5. Hö
loičeba
ičeze
jumaloile
vihmas
da
lumes
, vätes
bubnoihe da
tradicionaližihe
turuihe
hö
kargaidaba
ritualižid karguid
. (Matk edahaižele male)

Все примеры

2 значение

русский: трубочка

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Varastadas
lämäd
säd
, konz
pil’ved
ujuba
korktas
vai
tegihe
”kidžerikš
”, konz
pertiden
turuišpäi
savu
libub
ülähaks
. (Oiged sän endustuz)

2. Siloi
ümbri
kaikuččes
pertiš
mäneb
rad
, turuišpäi
lähteb
savu
, a
tanhoil oma
ristitud
. (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)

3. Hö
loičeba
ičeze
jumaloile
vihmas
da
lumes
, vätes
bubnoihe da
tradicionaližihe
turuihe
hö
kargaidaba
ritualižid karguid
. (Matk edahaižele male)

4. Hanh’
päti
tehta
todesižid
nolid
, miše
noliden
nökad oližiba
vasken
turuspäi
.
~~И стрелы Гусь решил сделать настоящие, с наконечниками из медной трубки.~~ (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)

5. Tedad
midä
: kuni
lemuz
kehub
, astkam
, ozutan
sinei
, kut
turu
sus
ujudes
pidäda
.
~~Пока уха варится, пойдем, покажу, как с трубкой плавать.~~ (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)