ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

täspäi

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: отсюда
  • английский: from here, hence

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. 43Iisus kovil sanoil käski hänele sid’-žo lähtta täspäi
43 И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
2. Tabakat händast i vegat tarkas kacten täspäi.»
возьмите Его и ведите осторожно. (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
3. 10Siloi Iisus sanui hänele: «Lähte täspäi, soton!
10 Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
4. 27Sid’ hän oti mal’l’an, kiti Jumalad, andoi heile i sanui: "Jogat täspäi tö kaik.
27 И, взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из нее все, (Evangelii Matvejan mödhe (26:26-30). Ezmäine pühä ehtlong)
5. 8Iisus sanui: «Lähte täspäi, soton!

8 Иисус сказал ему в ответ: отойди от Меня, сатана;
(Evangelii Lukan mödhe (4:1-13). Soton kodvib Iisusad)