Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

upehtoitta

язык: вепсский

часть речи: глагол

фразеологизмы
upehtoitta nagrandaspäi - душить от смеха

1 значение

  • русский: душить
  • английский: to smother; to stifle, to suppress; to choke

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Usloncad-se otiba väges mamad i jäl’ges upehtoitiba, a neičukaine nägi kaiken necen. (Mezimujuižed sil’mäd)
2. Paksumba gnetko ištuse ristitun kaglha vai rindha da upehtoitab händast, painab i mokičeb hubil unil. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
3. Pohjoiž-Venämas da öbokan Venämas gnetko (a mugažo gnetka (Ol.), gnetke (Ol., Petr.), gnetok (Ol.), gnedko) om pertin ižandaha pojav paha heng, kudamb voib ozutadas mehile kodiživatoiden vuiččeks i ahtištada, upehtoitta heid öl. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
4. Ojatin vepsläižil ličkäine oli kuti pertin ižand, no neniden kahten hengen keskes oli sur’ ero: meletadihe, miše ličkäine om paha heng i se tegeb hubad ristituile: ”Ličkeine ei ole pertin ižand, se om kuti mitte-se toine vägi, mitte upehtoitab. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
5. Pertin ižandale ei sa upehtoitta, pertin ižand om vastkarin sinun polel. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))

2 значение

  • русский: (3 лицо: upehtoitab) душно

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Usloncad-se otiba väges mamad i jäl’ges upehtoitiba, a neičukaine nägi kaiken necen. (Mezimujuižed sil’mäd)
2. Paksumba gnetko ištuse ristitun kaglha vai rindha da upehtoitab händast, painab i mokičeb hubil unil. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
3. Pohjoiž-Venämas da öbokan Venämas gnetko (a mugažo gnetka (Ol.), gnetke (Ol., Petr.), gnetok (Ol.), gnedko) om pertin ižandaha pojav paha heng, kudamb voib ozutadas mehile kodiživatoiden vuiččeks i ahtištada, upehtoitta heid öl. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
4. Ojatin vepsläižil ličkäine oli kuti pertin ižand, no neniden kahten hengen keskes oli sur’ ero: meletadihe, miše ličkäine om paha heng i se tegeb hubad ristituile: ”Ličkeine ei ole pertin ižand, se om kuti mitte-se toine vägi, mitte upehtoitab. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
5. Pertin ižandale ei sa upehtoitta, pertin ižand om vastkarin sinun polel. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))

3 значение

  • русский: подавлять рост (растений)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Usloncad-se otiba väges mamad i jäl’ges upehtoitiba, a neičukaine nägi kaiken necen. (Mezimujuižed sil’mäd)
2. Paksumba gnetko ištuse ristitun kaglha vai rindha da upehtoitab händast, painab i mokičeb hubil unil. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
3. Pohjoiž-Venämas da öbokan Venämas gnetko (a mugažo gnetka (Ol.), gnetke (Ol., Petr.), gnetok (Ol.), gnedko) om pertin ižandaha pojav paha heng, kudamb voib ozutadas mehile kodiživatoiden vuiččeks i ahtištada, upehtoitta heid öl. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
4. Ojatin vepsläižil ličkäine oli kuti pertin ižand, no neniden kahten hengen keskes oli sur’ ero: meletadihe, miše ličkäine om paha heng i se tegeb hubad ristituile: ”Ličkeine ei ole pertin ižand, se om kuti mitte-se toine vägi, mitte upehtoitab. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
5. Pertin ižandale ei sa upehtoitta, pertin ižand om vastkarin sinun polel. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))

словоформы (115)

upehtoit|ta (-ab, -i, -kaha)