Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uradida

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

русский: дурачиться, баловаться, шалить, проказничать
английский: to fool about, to mess around

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Muštan
, ühtel
päiväl
, konz
minä
openzimoi
völ
augotižškolas
, külädme
kuti
ken
-se
mäni
da
uradi
. (Kulikoihe!)

2. – Ala
uradi
, As’ka. (Mikš tähthile tarbiž maha?)

3. – Sinä
möst
uradid
? (Külän noid)

4. Minä
kacuin
, miččed
udatikahad
oma
minun
sizared
– heid
ed
kadota
sil’mišpäi
toižiden
lapsiden
keskes
, kudambad
joksendeba i
uradiba
vedes
. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)

5. – i
vändaba
, i
uradiba
kesk
järedoid
tähtazkuvid
. (Vauged uni)

Все примеры

2 значение

русский: баловаться, безобразничать, проказничать, шалить
английский: to misbehave, to be mischievous, to be naughty

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. – Ala
uradi
, As’ka. (Mikš tähthile tarbiž maha?)

2. – Sinä
möst
uradid
? (Külän noid)

3. Minä
kacuin
, miččed
udatikahad
oma
minun
sizared
– heid
ed
kadota
sil’mišpäi
toižiden
lapsiden
keskes
, kudambad
joksendeba i
uradiba
vedes
. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)

4. – i
vändaba
, i
uradiba
kesk
järedoid
tähtazkuvid
. (Vauged uni)

5. Sil kerdal
dedoi
oli
lujas
ozakaz
– sikš
, miše
päiväine
paštab; völ
sikš
, miše
rindal
nor’
varz
uradi
– hüppi
ülähäks
i
tackenzi ilosižikš
tagaižed kabjad
, kuti
tahtoi
erigata
ičeze
längišpäi
. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)