Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kirjutez

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: статья, заметка

Примеры (169)

лучший отличный хороший плохой

1. Vepsän
kul’tursebran
30–voččeks
jubilejaks
mö
pätim
tehta
kirjutesiden
cikl
, mitte
om
omištadud
ristituile
, kudambad
tegiba
suren
panendan
vepsän
rahvahan
kelen
da
kul’turan
kaičendaha
da
kehitoitandaha
, i
tärktoile
sebran
radoile
, miččed
oli
tehtud
neniš
voziš
. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)

2. Kacub
– kirjutez
Bäšoilpäi: "Läksin
Alaine-külähä". (Villasine sarn)

3. A
Bäšoi tuli
Alaine-külähäsai, nagišti Träšoin kirjutesen
, hengähti pit’khäze da
tagaze
läksi
. (Villasine sarn)

4. No
Kol’a
eläb
runoiš
, fotoiš
, pajoiš
, kirjutesiš
". (Hänel oli midä sanuda lugijoile)

5. Ozutesikš
, vepsläižiš
"Kipinän" nomeroiš
jo
oliba
kirjutesed
opendajas
, tedomehes
, runoilijas
Ol’ga
Žukovas, tetabiš
taidehkuvadajiš Margarita Jufas da
Lida Žukovas. (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)

Все примеры

2 значение

русский: надпись

Примеры (164)

лучший отличный хороший плохой

1. Täs
om
keratud
fotoid
, kuvid
, kirjutesid
, nevondoid
vepsälaižiden i
karjalaižiden
sobiden-sädoiden istorijas
i
omblemižes
. (Melentartuine vastuz)

2. voz’kursan
üläopenikad
Galina

Baburova i
minä
, necen
kirjutesen
tegii
. (MAFUN meiden mal)

3. Hänen
polhe
meiden
lehtesen
nomeras
linneb
völ
sur’
kirjutez
, a
tämbei
minä
tahtoin
sanuda
, kut
praznuičiba
9. (Kalliž praznik – Vägestusen päiv)

4. Vepsläine
mastar’
, kudamban
polhe
minä
tahtoižin
starinoita
ičein
kirjuteses
, om
pohjoižvepsläižes
küläspäi
– Vehkojaspäi. (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))

5. Karjalaspäi
tulin
minä
, necen
kirjutesen
tegii
, meidenke
oli
völ
”Oma
Mua”-lehtesen lehtmez’
karjalaine
Jelena Filippova. (Openduzkursad Vengrian mal)