ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ana

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: частица


1 значение

  • русский: пусть, пускай

Примеры (209)

лучший отличный хороший плохой

1. Ana murrellah nenie, Kol’a vuotti studentoida Kolašnikovan tehnikumašta.
Пусть носы воротят, Коля-то ждал студенток Калашниковского техникума. (Riižoi Kol’a)
2. a työ, vedäjät, lažettakkua hebozet čuasukši, kahekši, ana lebiäčetäh da logua grizitäh.
А вы – возчики распрягайте лошадей, пусть пару часов отдохнут, да травки погрызут. (Miän leššet)
3. Duumaičči, duumaičči preda, a šiidä kekši midä ruadua: pidäy löydiä izbačču, ana hiän i duumaiččou.
Кумекал, кумекал районный и придумал: нужно найти избача пусть он думает. (Verejät noužovah)
4. Ana Jumala andua, elä oma ottua.
Дай Бог давать, не давай отнимать (брать). (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
5. Ana vuoži lendäy hyvä,
terveh, veššelä i kyllä!
(ANA VUOŽI LIENÖY UUŽI )