ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

appi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: тесть
понятие: тесть

перевод

вепсский: app; appe; test’

карельский: ливвиковское наречие: appi; baat’ušku; biat’ko; boat’koi; buat’koi

карельский: людиковское наречие: app; appi

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. 12 Saltatat, heijän piälikkö ta jevreijen työntämät miehet otettih Iisussa kiini. Hyö šivottih Hänet nuorih 13 ta vietih enšin Annakšen luo, kumpani oli Kaijafan appi. Kaijafa oli šinä vuotena ylipappina.
12 Тогда воины и тысяченачальник и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его, 13 и отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафе, который был на тот год первосвященником. (Iisussa otetah kiini)
2. Talošša eli äijän omahisie: appi tyttären kera, apin miehetöin nato, Matvein pereh ta šuvutoin korpilakšilaini leški tyttäreh kera. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 2)
3. Talošša eli äijän omahisie: appi tyttären kera, apin miehetöin nato, Matvein pereh ta šuvutoin korpilakšilaini leški tyttäreh kera. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 2)
4. Apin kuoloman jälkeh Matveista tuli talon ta šuuren perehen isäntä. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 2)
5. Nuoret elettih apin talošša lapšien Ivanin (1910), Jakovin (1913) ta Anastasijan (1913) kera. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 4)

словоформы (58)

ap|pi [i/pi]