Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

augie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: поляна, открытое место

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Iče hot’ awgiella šeizo, vain el’ä l’iiku.

Сам хоть на открытом месте стой, но только не шевелись.
(Kuin šuaha rebuo)
2. Konžollow ammuzena aigana rowno keškitalvella kävel’l’äh awgieda pal’l’ašta pelduo myöt’ kakši vel’l’eštä, kakši pakas’t’a.
Когда-то в давнее время, в самую середину зимы, ходят по чистому полю два брата, два Мороза. (Kakši pakas’t’a)
3. Toin’e pakkan’e, s’in’in’en’enä, šanow: „Kuin ked’ä kyl’mät’t’iä, n’in ei pie awgiella pellolla kävel’l’ä.
Другой Мороз, Синий нос, говорит: «Коли кого морозить, то не нужно по открытому полю ходить. (Kakši pakas’t’a)
4. A mie kuda kuingi awgieh piäz’iin da t’äh gl’ön’täin, kuin n’iis’t’ie.

А я кое-как на чистое место добрался да сюда приковылял, как калека.
(Kakši pakas’t’a)
5. Konžollow ammuzena aigana rowno keškitalvella kävel’l’äh awgieda pal’l’ašta pelduo myöt’ kakši vel’l’eštä, kakši pakas’t’a.
Когда-то в давнее время, в самую середину зимы, ходят по чистому полю два брата, два Мороза. (Kakši pakas’t’a)

2 значение

  • русский: ясное, безоблачное небо

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Iče hot’ awgiella šeizo, vain el’ä l’iiku.

Сам хоть на открытом месте стой, но только не шевелись.
(Kuin šuaha rebuo)
2. Konžollow ammuzena aigana rowno keškitalvella kävel’l’äh awgieda pal’l’ašta pelduo myöt’ kakši vel’l’eštä, kakši pakas’t’a.
Когда-то в давнее время, в самую середину зимы, ходят по чистому полю два брата, два Мороза. (Kakši pakas’t’a)
3. Toin’e pakkan’e, s’in’in’en’enä, šanow: „Kuin ked’ä kyl’mät’t’iä, n’in ei pie awgiella pellolla kävel’l’ä.
Другой Мороз, Синий нос, говорит: «Коли кого морозить, то не нужно по открытому полю ходить. (Kakši pakas’t’a)
4. A mie kuda kuingi awgieh piäz’iin da t’äh gl’ön’täin, kuin n’iis’t’ie.

А я кое-как на чистое место добрался да сюда приковылял, как калека.
(Kakši pakas’t’a)
5. Konžollow ammuzena aigana rowno keškitalvella kävel’l’äh awgieda pal’l’ašta pelduo myöt’ kakši vel’l’eštä, kakši pakas’t’a.
Когда-то в давнее время, в самую середину зимы, ходят по чистому полю два брата, два Мороза. (Kakši pakas’t’a)

словоформы (30)

augie