Леммы

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Bol’ničan ves’ma väliän löydi . (Kyynelet)

2. Viiručči Nas’t’a , Dun’an tytär , kumbane ruado bol’ničašša : – Andakkua tiän voit da muigiet maijot , mie myön omilla ruadajilla , a den’gat teilä työnnän , – da vielä i nagrau . – Mar’u -t’ota , šiun muigie maido hormakši šanuočou "квашеный творог", a ei "кислое молоко", – i lizäi , – Ajakkua Jumalanke kodih . Выручила Настя, Дунина дочь, которая работала в больнице: - Дайте мне ваше масло да квашеный творог, я продам своим работникам, а деньги вам вышлю, - и добавила, - поезжайте с Богом домой. Настя рассмеялась: - Тётя Марья, твоё кислое молоко по-русски называется квашеное молоко. (Uužie dengoida vaš)

3. A nyt emmä nimitä malta , a joga kylässä ei ole ni bol'niččua , ni fel'ššerie , nikedä . А сейчас ничего не умеем, а в деревнях нет ни больницы, ни фельдшера – никого. (Diedu da baba)

4. Mie äijäldi kylmin i viikon venyin bol’ničašša . (Kuin mie uppoin)

5. Iäl’l’ ol’ muan’ abičai, ka nain’ šuaw nain’ kois’s’, bol’n’iččoih vet’t’en ei kavel’d’, ol’ buabušk, buabušk buabuiččow, i abezat’el’n pidäw ris’s’itti väl’imb händ ris’s’itti . Раньше был такой обычай: женщина как родит [ребёнка] дома (в больницы ведь не ходили) ну, была повитуха, повитуха примет роды, и обязательно нужно было младенца как можно скорее крестить. (Lašt ris’tettih)

Все примеры