Леммы

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ana sv’attiečou nimi Šiun , ana tulou carstva h Šiun ; ana lienöy vällä Šiun , kuin taivahašša , niin i mualla . да святится имя Твое, да приидет царствие Твое; да будет воля Твоя, яко на небеси, и на земли. (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)

2. Niin kuin Šiun on carstva š , i vägi , i sluava ijän igäh . Яко Твое есть царство, и сила, и слава во веки. (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)

3. I tuašen tulou sluavan kera suudimah elävie i kuoleida , i Hänen carstvalla ei liene loppuo . И снова грядущего со славою, чтобы судить живых и мертвых, Его же Царству не будет конца. (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)

4. Ilda Šiun peitokkali tänä piänä , Poiga Jumalan , pyhien ottajua milma priimi : en liene pahana Šiun peitällizen tiijuššan , en šuun andamizella šilma annan , kuin Iiuda , no kuin razboinikka , šanon Šiula ; muissuta milma , Hospodi , carstvašša Šiun . Сын Божий, сделай меня сегодня участником Твоей Тайной вечери: я врагам Твоим не открою тайны, и не дам Тебе такого поцелуя, как Иуда, но как разбойник верую в Тебя и говорю Тебе: вспомни меня, Господи, в Твоем Царстве. (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)

5. Kiitämmä Šilma , Hriste, Jumala miän d’otta kylläzekši luadit meitä muallizella Šiun lahjalla š , elä heitä meitä taivahallizeštaki Šiun Carstvašta . Благодарим Тебя, Христе Боже наш, что Ты насытил нас земных Твоих благ, не лиши нас и Небесного Твоего Царства. (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Malitut)

Все примеры