Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čirpi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: čirpi (Дёржанский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский), čiŕpi (Весьегонский)

фонетические варианты: čirppi (Новописьменный севернокарельский, Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Тунгудский, Ухтинский)

1 значение

русский: серп
английский: reaping-hook

понятие: серп

перевод

вепсский: ser’p; sirp; sirp’; sir’p; čirp’

карельский: ливвиковское наречие: čirpi; širpi; širpjä

карельский: людиковское наречие: sir’p; čirpi; čirpp; čir’p

диалекты употребления: Весьегонский, Дёржанский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Kiččeräne, gorbane, kaiken
pellon
hyppeli
(čirpi
).
~~Кривенький, горбатенький всё поле обегал (серп).~~ (Arvautukšet)

2. Ruista
jügiembi
l’eikata
, a
n’äid’ä
s’orowno, kagrua
on
kaikkie
paraš
l’eikata
čir’pil’l’ä
. (L’eikkavo)

3. Muis’an, miwn otettih
l’eikkuamaa, čir’pi
... (L’eikkavo)

4. L’eikatah
čir’pil’l’ä
? (Puiččima briwžoilla)

5. Čir’pil’l’ä
, čir’pil’l’ä
. (Puiččima briwžoilla)

Все примеры

словоформы (30)

čirpi

Леммы

čirpi

1 значение

Примеры (24)

словоформы (30)

Подтверждение удаления