ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pühütand

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: освящение; пост
  • английский: sanctification

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 29Hän sanui: "Mugoine paha heng lähteb vaiše loičendal i pühütandal."
29 И сказал им: сей род не может выйти иначе, как от молитвы и поста. (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
2. Hö tegeba ičeze modon höšakoks, miše kaik homaičižiba heiden pühütandad.
ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
3. 18Siloi sinun pühütandad ei nägištagoi mehed, vaiše sinun Tat, kudamb om peitos.
18 чтобы явиться постящимся не пред людьми, но пред Отцом твоим, Который втайне; (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
4. 21No mugošt henged voib küksta vaiše loičendal da pühütandal."
21 сей же род изгоняется только молитвою и постом. (Evangelii Matvejan mödhe (17:14-21). Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen)

словоформы (4)

pühütand