Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čuari

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: царь

Примеры (971)

лучший отличный хороший плохой

1. A
ei
, nin
i
čuarin
famil’jan
– Romanov.
~~А может и царской фамилией себя назвать — Романов.~~ (Kakši Vas’ka-dieduo)

2. Annan
mie
oman
čuarin
puaran
kolhozah
!
~~Дам я вам свою царскую пару: больно жирно будет!~~ (Verejät noužovah)

3. (Hänellä
oli
solovoi muastie puara
: hebo
i
oreh
, paremmat
kyläššä
, žentän
čuarin
puara
).
~~(у него была пара лошадей соловой масти – кобыла и мерин – лучшая пара в деревне, и называли её царской).~~ (Verejät noužovah)

4. Vielä
čuarin
aigah
läksi
Piiterih
kyläštä
, šielä
opaštu
sliesariksi i
zavodašša
ruado
sliesarina.
~~Из деревни в Питер ушёл ещё при царе. Там обучился слесарному делу и работал на заводе слесарем.~~ (Verejät noužovah)

5. I
dohtarit
kuollah
i
čuarit
kahta
igie
ei
eletä
.
~~И доктора умирают и цари два века не живут.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

Все примеры

2 значение

русский: поплавок из доски у мотни невода

Примеры (966)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaikin
hyö
jouvuttih
ikävän
čuarin
tvorččah, kumpaista šai
muhimah
vain
taikakulkusien šoitto. (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)

2. Vuotena
1909 valokuavuaja piäsi čuari
Nikolai II vaštahotolla ta
šai
čuarilta tehtävän
luatie
valokuvauššarjan Venäjän
eri
alovehien
elämäštä
. (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)

3. A
kišša
kuulou
, jotta
ken
lienöy
viereššä
šeisou
ta
i
rupesi
karjumah
:
– A
voi-voi, en
šuata
lukie
, en
šuata
kirjuttua
, a
halutah
milma
järven
čuariksi
panna
. (Viisaš kišša)

4. Kuuli
šen
repo
i
šanou
:
– Mie
tahon
olla
čuarina
. (Viisaš kišša)

5. Mieš
šai
vuotena
1916 kučun
aštuo
čuarin
armeijan
palvelukšeh
, kun
oli
Venäjän
alamaini. (Hytti numero 5)

Все примеры

словоформы (32)

čuari

Леммы

čuari

1 значение

Примеры (971)

2 значение

Примеры (966)

словоформы (32)

Подтверждение удаления