Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

abidoitta

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

  • вепсский: toda kenele-se äi abidoid
  • русский: обижать; обидеть
  • английский: offend; hurt

перевод

русский:
обижать (1) ru: огорчать, несправедливо задевать, оскорблять)
обидеть (1) ru: своим поступком вызвать чувство горечи, досады; причинить обиду)

английский:
offend (1) en: to hurt the feelings of; to displease; to make angry; to insult)
hurt (3) ru: задевать, обижать, делать больно, en: to cause (somebody) emotional pain)

словоформы

No грамматические признаки Младописьменный вепсский
Индикатив, презенс, положительные формы
1. 1 л., ед. ч. abidoičen
2. 2 л., ед. ч. abidoičed
3. 3 л., ед. ч. abidoičeb
4. 1 л., мн. ч. abidoičem
5. 2 л., мн. ч. abidoičet
6. 3 л., мн. ч. abidoičeba
Индикатив, презенс, отрицательные формы
7. 1 л., ед. ч. en abidoiče
8. 2 л., ед. ч. ed abidoiče
9. 3 л., ед. ч. ei abidoiče
10. 1 л., мн. ч. em abidoitkoi
11. 2 л., мн. ч. et abidoitkoi
12. 3 л., мн. ч. ei abidoitkoi
Индикатив, имперфект, положительные формы
13. 1 л., ед. ч. abidoičin
14. 2 л., ед. ч. abidoičid
15. 3 л., ед. ч. abidoiči
16. 1 л., мн. ч. abidoičim
17. 2 л., мн. ч. abidoičit
18. 3 л., мн. ч. abidoičiba
Индикатив, имперфект, отрицательные формы
19. 1 л., ед. ч. en abidoičend
20. 2 л., ед. ч. ed abidoičend
21. 3 л., ед. ч. ei abidoičend
22. 1 л., мн. ч. em abidoičenugoi
23. 2 л., мн. ч. et abidoičenugoi
24. 3 л., мн. ч. ei abidoičenugoi
Индикатив, перфект, положительные формы
25. 1 л., ед. ч. olen abidoičenu
26. 2 л., ед. ч. oled abidoičenu
27. 3 л., ед. ч. om abidoičenu
28. 1 л., мн. ч. olem abidoičenuded
29. 2 л., мн. ч. olet abidoičenuded
30. 3 л., мн. ч. oma abidoičenuded
Индикатив, перфект, отрицательные формы
31. 1 л., ед. ч. en ole abidoičenu
32. 2 л., ед. ч. ed ole abidoičenu
33. 3 л., ед. ч. ei ole abidoičenu
34. 1 л., мн. ч. em olgoi abidoičenuded
35. 2 л., мн. ч. et olgoi abidoičenuded
36. 3 л., мн. ч. ei olgoi abidoičenuded
Индикатив, плюсквамперфект, положительные формы
37. 1 л., ед. ч. olin abidoičenu
38. 2 л., ед. ч. olid abidoičenu
39. 3 л., ед. ч. oli abidoičenu
40. 1 л., мн. ч. olim abidoičenuded
41. 2 л., мн. ч. olit abidoičenuded
42. 3 л., мн. ч. oliba abidoičenuded
Индикатив, плюсквамперфект, отрицательные формы
43. 1 л., ед. ч. en olend abidoičenu
44. 2 л., ед. ч. ed olend abidoičenu
45. 3 л., ед. ч. ei olend abidoičenu
46. 1 л., мн. ч. em olnugoi abidoičenuded
47. 2 л., мн. ч. et olgoi abidoičenuded
48. 3 л., мн. ч. ei olgoi abidoičenuded
Императив, положительные формы
49. 2 л., ед. ч. abidoiče
50. 3 л., ед. ч. abidoitkaha
51. 1 л., мн. ч. abidoitkam
52. 2 л., мн. ч. abidoitkat
53. 3 л., мн. ч. abidoitkaha
Императив, отрицательные формы
54. 2 л., ед. ч. ala abidoiče
55. 3 л., ед. ч. algha abidoitkakoi
56. 1 л., мн. ч. algam abidoitkakoi
57. 2 л., мн. ч. algat abidoitkakoi
58. 3 л., мн. ч. algha abidoitkakoi
Кондиционал, презенс, положительные формы
59. 1 л., ед. ч. abidoičižin
60. 2 л., ед. ч. abidoičižid
61. 3 л., ед. ч. abidoičiži
62. 1 л., мн. ч. abidoičižim
63. 2 л., мн. ч. abidoičižit
64. 3 л., мн. ч. abidoičižiba
Кондиционал, презенс, отрицательные формы
65. 1 л., ед. ч. en abidoičiži
66. 2 л., ед. ч. ed abidoičiži
67. 3 л., ед. ч. ei abidoičiži
68. 1 л., мн. ч. em abidoičiži
69. 2 л., мн. ч. et abidoičiži
70. 3 л., мн. ч. ei abidoičiži
Кондиционал, имперфект, положительные формы
71. 1 л., ед. ч. abidoičenuižin
72. 2 л., ед. ч. abidoičenuižid
73. 3 л., ед. ч. abidoičenuiži
74. 1 л., мн. ч. abidoičenuižim
75. 2 л., мн. ч. abidoičenuižit
76. 3 л., мн. ч. abidoičenuižiba
Кондиционал, перфект, положительные формы
77. 1 л., ед. ч. oližin abidoičenu
78. 2 л., ед. ч. oližid abidoičenu
79. 3 л., ед. ч. oliži abidoičenu
80. 1 л., мн. ч. oližim abidoičenuded
81. 2 л., мн. ч. oližit abidoičenuded
82. 3 л., мн. ч. oližiba abidoičenuded
Кондиционал, перфект, отрицательные формы
83. 1 л., ед. ч. en oliži abidoičenu
84. 2 л., ед. ч. ed oliži abidoičenu
85. 3 л., ед. ч. ei oliži abidoičenu
86. 1 л., мн. ч. em oližigoi abidoičenuded
87. 2 л., мн. ч. et oliži abidoičenuded
88. 3 л., мн. ч. en oliži abidoičenuded
Кондиционал, плюсквамперфект, положительные формы
89. 1 л., ед. ч. olnuižin abidoičenu
90. 2 л., ед. ч. olnuižid abidoičenu
91. 3 л., ед. ч. olnuiži abidoičenu
92. 1 л., мн. ч. olnuižim abidoičenuded
93. 2 л., мн. ч. olnuižit abidoičenuded
94. 3 л., мн. ч. olnuižiba abidoičenuded
Кондиционал, плюсквамперфект, отрицательные формы
95. 1 л., ед. ч. en olnuiži abidoičenu
96. 2 л., ед. ч. ed olnuiži abidoičenu
97. 3 л., ед. ч. ei olnuiži abidoičenu
98. 1 л., мн. ч. em olnuiži abidoičenuded
99. 2 л., мн. ч. et olnuiži abidoičenuded
100. 3 л., мн. ч. ei olnuiži abidoičenuded
Инфинитные формы
101. I инфинитив abidoitta