ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuleškata

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: начать прибывать (приходить, приезжать и т.д.)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Uzišt, miše adivoihe tuleškandeba suomalaižed, om tulnu völ tal’vel. (Adivod Suomespäi vepsän mal)
2. I nene hired, kudamod lopud jätihe, keraisihesei kaik ühthe sijaha i ussovetitehe, mi necile kažile tehta, i kaikis tobjin hiir se dumai i pagisob: "kerakkamai mö kaikin dengoit, ostkamai kellon i sidokamai necile kažile kaglaha; kun hän tuleskandob kellon ked, muga mö kulistamai i kaik pagenemai."
И эти мыши, которые остались, собрались все вместе и стали советоваться, что с этой кошкой делать, и самая большая мышь подумала и сказала: "Давайте соберём деньги, купим колокольчик и повяжем его кошке на шею; когда она зазвенит колокольчиком, мы все услышим и убежим." (Kaži i hired)
3. Kons tuleškatas hirakaised händast söömha, hän pääst kažisen sisälispäi, i necä kaži rikoi heit kaigit.
Когда мыши начали его есть, он выпустил кота из-за пазухи, и кот всех их поубивал. (Kolmen veljesen bohatunt)
4. Tahtoidas uskta, miše heiden keskes oma ned, kudambad ei antkoi kel’he seišta ühtel sijal da miše völ pit’kha meiden kafedrale tuleškandeba uded da uded keliden kaičijad! (Tarbhašt radod tehtas ei tühjaks)
5. Toivom, miše nece hüvä tradicii jatktase völ pit’kha, a konferencijale tuleškandeba tedomhed erazvuiččiš man sijoišpäi. (Uded tedoavaidused)

словоформы (39)

tuleška|ta