Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

edembiänä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: дальше (быть, находиться)

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Näillä šanotah, što šie et ole čistoi, ew šiwn d’iela, šie ed’embiänä ole čistoiloista.

Им говорят, что ты нечистая, не твое дело, ты подальше будь от чистых.
(Lašta kyl’vet’t’i buabo)
2. En kerrin ammundua piet’t’iä, ed’embiänä enžimäz’ie tankoida viel’ä kolme tankua viid’i.

Не успел кончить стрельбы – подальше от первых танков еще три танка вышло.
(Tankoin vaštuanda)
3. Miun varane edähänä,
Edembiänä Piiterie,
Työndäy šieldä posilkašša
Karbalošta kiiselie

Tuldih meilä gul’aimah
Kakši brihua mul’uo,
Šolahin mie karžinah
Šain mie heilä bul’uo.
(Častuškoida)
4. Miun varane edähänä,
Edembiänä Tolmaččuo,
A mie tulin zavlekaimah
Regäččyö da gorbaččuo.
(Častuškoida)
5. Miun varane edähänä,
Edembiänä Piiterie.
(STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)