Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ei

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: частица

фразеологизмы
ei alkuo, ei loppuo - всё запутано (букв. ни начала, ни конца)

омонимы: ei (междометие); ei (вспомогательный глагол)


1 значение

  • русский: не, нет

Примеры (11845)

лучший отличный хороший плохой

1. Nykyihmiset eletäh ikäh kuin vakumissa, monet ei tunneta omie nuapurija, käyväh töissä ta kaupoissa eikä huomata toini toista. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
2. - Ei papin tapoin, mečäštä.
- Не попа, а в лесу. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
3. Ollow yl’en kargie tyttär’ellä elän’dä, ti̬atto humalaz’enpiässä rubiew pakkuomah vävyö äbäzöijä muččuo, ei andi̬a rod’it’el’oilla hän’dä abewtti̬a.
Если дочери житье очень горькое, отец под хмельком будет просить зятя беречь жену, не давать ее обижать родителям. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
4. "Ei, hyö, – šanou, – šiel’ juuva, kiis’ta.
"Нет, они, – говорит, – там пьют, играют. (Voinan aigah)
5. Jesli nevestoo mändii svataimaa, ei looji pravilʼno kalitat, ei otettu miehellä, ei.
Если невесту шли сватать, не сделает правильно калитки, не брали в жены, нет. (Piiroit, škančat)