Леммы

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. A endistä , konža mie synnyin , mie olin täs , Berugašša , Berugašša olin . А раньше, когда я родилась, я была тут, в Берлуге, в Берлуге была. (Poodenen kylä)

2. Tuldih : endizen predan San’a (tuatto h mulloin frontalla uidi ) da nygyzen predan poiga – Pet’a . Пришли: прежнего председателя колхоза сын — Саня (его отца ещё в прошлом году взяли на фронт) и нынешнего председателя сын — Петя. (Vorat)

3. Endizet rissittyne jogo nedelie tädä sv’atoida šyömistä šyödih , i meilä pidäy hiän že luaduh ruadua : a hot’ yksi kerda vuuvešša jogohizella rissittyzeistä pidäy ottua pyhät , lujennukšen täh hengellizie voimatukšie , i uššondamizen täh , jotto hiän ristikanža , i toži poiga kirikön . Первенствующие Христиане каждую неделю сего духовнаго брашна причащалися: и нам подобает их подражати примеру: а по крайней мере единожды в год каждому из мирян причащатися должно, к подкреплению немощей душевных, и ко уверению, что он православный Христианин, и истинный сын церкве. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

4. En’d’in’e rahvaš pr’imečal’i, što kun Il’l’ana vihma , n’in šügüžül’l’ä , aivin r’iihil’öidä kuivattii puidih n’in , što vähembi požuaruo. (Katkuamma l’ehešt’ä)

5. Meil’ä t’äd’ä pr’imiettua ewlun , a en’d’iz’et šiel’ä ukot , t’ämän kan’n’ikan loppietah , üökši möükküö ei alloteta, keššen šüömät’t’ä laškiečetah , möükküö alloteta ei . (Katkuamma l’ehešt’ä)

Все примеры