Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

enžimen

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: в первый раз, впервые

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Man’a enžimen rätkähti:
– Unaha, mi on šurma!
(Kyynelet)
2. Kol’a enžimen omašša ijäššä tämän pidahuon rečun šano i žen vain ieššä iččiellä.
Коля первый раз в своей жизни произнёс такую длинную речь и ту лишь про себя. (Riižoi Kol’a)
3. Ikkunoin kohtah pietty i napri viheldämäh, kuččumah ristivellie, kumbazenke vielä eglein oli paistu, što enžimen kerdua yheššä lähtietäh školah.
Напротив Васиных окон остановился, начал свистеть — вызывать приятеля, с которым ещё накануне договорились, что в первый день вместе пойдут в школу. (Aiga školah)
4. Enžimen ei männä šormet,
tytön šilmät pietettih.
(MIELLYTTIH )
5. Šentäh, konša hyö tuldih ših, no enžimen ših kyläh, missä elettih rahvaš, tapettih äijä, no kedä šielä oli.
Потому что, когда они пришли туда, но сначала в ту деревню, где жил народ, убили много, ну кто там был. (Liedmadärven nellä šuarda)