Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eris’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: отдельно, раздельно; врозь

Примеры (48)

лучший отличный хороший плохой

1. Jäin yksiin, lapšet šuuret, eris' elošša.
Остался один, дети большие, отдельно живут. (Mie naduumaičiin naija)
2. Mama nagrau: "Eris’ olgua,
tämpiän čibane miän kandau".
(ČIBA )
3. Nytten Vit’a hyvin maltau,
kellä varoin mesta mytyš:
eris’ pidiä, ken min kandau –
ei lie pahušta - vain hyvyš.
(TAHTO VIT’A HYVYTTÄ )
4. Vel’l’et ujit’t’ih er’is’, a mie jäin yks’iin yhenke mučonke.

Братья ушли отдельно (жить), а я осталась одна с одной невесткой.
(Mie naduumaičiin naija)
5. Emmä eris’. (Hein’aijal)