ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uskondvel’l’

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: брат по вере
  • английский: brother by faith

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. 15«Ku sinun uskondvel’l’ tegeb grähkid sindai vaste, mäne i laji händast oc ocha.
15 Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; (Evangelii Matvejan mödhe (18:15-20). Kut abutada grähkid tehnudele vellele?)
2. I konz pördatoi tagaze, vahvišta uskondvellid."
и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих. (Evangelii Lukan mödhe (22:31-34). Iisus endustab, miše Petr hül’gaidab händast)
3. 29Openikad pätiba abutada Judejas eläjile uskondvellile, ken mil voib.
29Тогда ученики положили, каждый по достатку своему, послать пособие братьям, живущим в Иудее, (Apostoloiden tegod (11:19-30). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Uskondkund Antiohias)
4. 2No ned evrejalaižed, kudambad ei usknugoi, tomotiba Jumalad tundmatomid rahvahid vastustamha uskondvellid.
2А неверующие Иудеи возбудили и раздражили против братьев сердца язычников. (Apostoloiden tegod (14:1-7). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Pavel i Varnava Ikonias)
5. 2Asttes nenid tahoidme hän äjil sanoil vahvišti kaikid uskondvellid, i tuli Grekanmaha.
2Пройдя же те места и преподав верующим обильные наставления, пришел в Елладу. (Apostoloiden tegod (20:1-6). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel lähteb Jerusalimha)

словоформы (5)

uskondvel’l’