ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

famil’ja

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: фамилия

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Lugija miun kirjutušta šanou: mih varoin oli ukkoloida hebozin nimilöih šiduo, vet’ voičči heidä famil’joida myöt’ kuččuo.
Читатель моей писанины скажет: зачем нужно было стариков связывать с лошадиными кличками, ведь можно назвать их пофамильно. (Kakši Vas’ka-dieduo)
2. – Voit že voit, – mie šanon, – vain ših aigah kyläläne rahvaš rigeneh i omua famil’jua ei tiedän.
- Можно-то можно, - отвечу я, - да только в те времена деревенский люд часто и свою фамилию не знал. (Kakši Vas’ka-dieduo)
3. A ei, nin i čuarin famil’jan – Romanov.
А может и царской фамилией себя назвать — Романов. (Kakši Vas’ka-dieduo)
4. Miun maman rodnoit vellet i čikot piettih famil’joida i Timofejevih, i Ivanovih, i Morozovih – kellä mytyš famil’ja mieldy, žen i pani...
Моей мамы родные братья и сёстры имели разные фамилии: Тимофеевы, Ивановы, Морозовы — кому какая фамилия нравилась, той и назывался… (Kakši Vas’ka-dieduo)
5. Miun maman rodnoit vellet i čikot piettih famil’joida i Timofejevih, i Ivanovih, i Morozovih – kellä mytyš famil’ja mieldy, žen i pani...
Моей мамы родные братья и сёстры имели разные фамилии: Тимофеевы, Ивановы, Морозовы — кому какая фамилия нравилась, той и назывался… (Kakši Vas’ka-dieduo)

словоформы (30)

famil’j|a