Леммы

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Gor’a gor’uiče , a leibiä šyö . Горе горюй, а хлеб ешь. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)

2. A čigana tul’i yökši da šannoo: ”El’gie t’yö gor’uigua . (Nʼiägo mie ku zamelʼiečin)

3. jotta kun muamo om meitän kažvatti , da l’eškenä ol’i , da gor’uičči , n’in , šiitä , mie šanon : "Mie en l’ähe n’ikunne ". (Omašta elämäštä Jyškärveššä)

4. Ka ukko i toi akalla halgua , pan’i hinglon alla a ič ka gor’uiččow : "Akka , eij ow meil’ lapšuz’ia". Старик вот принёс дров бабке и сложил под шестком, а сам горюет: "Старуха, нет у нас детей". (Avuttai poigan’)

5. Kaikkie hyviä oli šanottu Iivan-velleh näh , vielä šano , što zvonittih Tolmačušta raijonašta i raijispolkomašta, što heilä himotti tulla kätkömäh Iivan Aleksejevičua, da ei šua ruadoloista piäššä , što hyö tietäh i muissetah min verran hiän autto raijonalla, gosudarstvalla, armiilla i što , deskat’, hyö yheššä Oudi-čikonke gor’uijah : midä Iivan-velli ennen aigua uidi tuoh ilmah . (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)

Все примеры