Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

halgopino

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: поленница дров

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Häin otti da nouzi halgopinolla seiniä vasse, duumaiččou: "Tässä en kassu nyt".
Он взял да встал на поленницу дров возле стены, думает: "Тут не промокну теперь". (Keyhä Matti i bohatta Matti)
2. Keyhä Matti šalkun otti halgopinolda da mäni veräjie kolottimah.
Бедный Матти взял свою суму с поленницы и стал стучать в дверь. (Keyhä Matti i bohatta Matti)
3. Vejetäh ylen korgien goran piällä, missä hiän halgopinot alahana oli.
Втащили на очень высокую гору, под которой были их поленницы дров. (Pluutta mužikka)
4. Kergiey lähembänä halgopinuo.
Успеем поближе, у самых поленниц. (Pluutta mužikka)
5. Čuna kun halgopinoh mäčähti: šebä poikki, iče pitäkšeh.
Сани как жмякнутся в поленницу: передок пополам, сами [братья] навзничь. (Pluutta mužikka)

словоформы (30)

halgopin|o