ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

naimatoi

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: неженатый; холостой
  • английский: single; unmarried

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 12Ved’ om ningoižid mehid, kudambad ei voigoi naida: erased jo maman vacaspäi, toižid mugomikš oma tehnuded toižed mehed, i toižed taivhan valdkundan täht iče tahtoiba olda naimatomin.
12 ибо есть скопцы, которые из чрева матернего родились так; и есть скопцы, которые оскоплены от людей; и есть скопцы, которые сделали сами себя скопцами для Царства Небесного. (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
2. Muga i gäiba naimatomad.
Так и остались неженатыми. (Van’ka-durak emagoičesob)
3. Kac, sötai ištub venehes i pajatab:
-Ajab Timoi naimatoi!

Ишь, поет, кормилец:
Едет Тима холостой!
(Maidjoged, kisel’randad…)
4. 8Naimatomile, mehele mänmatomile da leskiakoile minä nevon, miše heile oliži hüvä jäda üksin, kut minä.
8Безбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставаться, как я. (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (7:1-16). Naind da naimatomuz)
5. Naimatoi pidäb hol't Ižandan azjoiš, kut olda Ižandale mel'he.
Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу; (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (7:25-40). Naind, meheluz da lesked)

словоформы (45)

naimato|i (-man, -nt, -mid)