Леммы

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei n’i hos’ brihalapšie, što kur’imah ei pie opaštuo , šanow , a kuin kur’imah opaššut , n’in šiwla ... Нет, так хоть мальчиков, что курить не нужно учиться, говорит, а если научишься курить, так тебя… (R’iähis’tä)

2. I hebz’i ei laškita, i hebz’i akružal’i, paimnet, i vot tämän tokku, što hos’ hukist i bool’ist. (Jürginä)

3. Žentäh Owdukeida ka nagol’e i pr’imietuidih ka ogurčoin tuačči i što šanottih nagol’e , ka , kil’pie, Owdukeida vuotettih , što hos’ kanalla juwva l’ien’iis’ da jo i l’ien’iis’ hyvä kežä . Потому вот Евдокию всегда и примечали вот из-за огурцов и что говорили постоянно, вот, дотянуть, Евдокию ждали, что хотя бы для курицы было попить и уже тогда и было бы хорошее лето. (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)

4. Viijtäh cipzet, to šyättäh jäičäl’l’ä eižis’täh, potom ruvtah hos’ i rahkua antah, potom i šuwrmua antah, cipzil. [Когда] цыплята вылупятся, то их сначала кормят яйцом, потом цыплятам начнут давать творог, затем и крупу. (Kanat ed d’igat)

5. Nu i l’äht’itäh ka hos’ i miwn ris’s’itettih , šižär l’äks’i i vel’l’i l’äks’ , i šiäl’ i ris’s’tettih i tänn tuldih . Пошли (ну, допустим, меня крестили), пошла сестра [отца], и [её] брат пошёл [в церковь], окрестили там и пришли сюда. (Lapši šuadih l’iäväšš)

Все примеры