Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huaba

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: huapa (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); haaba (Ругозерский); hooba (Паданский); hiaba (Весьегонский); hoaba (Валдайский); huab (Дёржанский)


1 значение

  • русский: осина
  • английский: aspen
понятие: осина

перевод

вепсский: hab

карельский: ливвиковское наречие: haabu; hiabo; hoabu; huabu

карельский: людиковское наречие: huab; huabe

диалекты употребления: Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Yheštä huavašta liey leibälabie i tuahilabie.
Из одной осины получится лопата для хлеба и лопата для навоза. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Mamma veikon kera leikattih vaššakšie, mie riivin pienistä huavoista lehtie. (Vaššakšešša)
3. Täštä huavašta že. (Mie tuatolla rikoin venehen)
4. Häm mänöö, hän on, huaba že pehmie, a n’ämä ž on, räbinä ž on kova. (Mie tuatolla rikoin venehen)
5. Parkih pan’imma, kolodat om muoz’et puuloista, huavoista luajittu kolodat, puhaššettu huabakokalla. (Ka i nahka valmis)

словоформы (30)

hua|ba