ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ezmässai

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: изначально; в самом начале
  • английский: initially; originally

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. I muga sen mehen elo lopuks tuleb völ pahembaks, mi ezmässai oli.»
и бывает для человека того последнее хуже первого. (Evangelii Matvejan mödhe (12:43-45). Pagan heng pördase)
2. 4Hän sanui heile: «Et-ik olgoi lugenuded, miše Tegii jo ezmässai tegi mehen mužikaks i naižeks?»
4 Он сказал им в ответ: не читали ли вы, что Сотворивший вначале мужчину и женщину сотворил их? (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
3. No ezmässai muga ei olend.
а сначала не было так; (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
4. 2Hö kirjutiba muga, kut oma sanunuded meile ned, kudambad ezmässai nägiba ičeze sil’mil kaiken i saneliba Jumalan sanan polhe.
2 как передали нам то́ бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова, (Evangelii Lukan mödhe (1:1-4). Kenen täht nece kirj om kirjutadud)
5. 3Muga minä-ki, konz olin ezmässai tedustelnu kaiken, pätin tehta tarkan starinan i kirjutada sel’ktas sinun täht, korgedarvokaz Feofil,
3 то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил, (Evangelii Lukan mödhe (1:1-4). Kenen täht nece kirj om kirjutadud)