ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ühtenzoitta

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: соединять, соединить, связать
  • английский: to connect, to combine

Примеры (168)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä olen korktad mel’t, miše, nacein, mindai i F’odor Terentjevad, kudamb oli Olimpiadvändon čempion, ühtenzoitaba edahaižed heimkosketused. (2018. voden Olimpiad)
2. Necen seminaran pätegendan oli ühtenzoitta tedomehid, politikoid da rahvahiden ezitajid, miše pagišta tradicionaližiš rahvahiden tedoiš da niiden roliš. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
3. No kaik-se meid kaikid ühtenzoitaba armastuz vepsän kul’turaha, mušt ičeze juriš, taht pagišta vepsän kelel. (Lämäd vastused Paginklubas)
4. Sid’ om ühtenzoittud praznikan da ilotusen elementoid. (Kulikoihe!)
5. Išttes lebuištmel minä kacuin väzumata sihe pirdaha, kus ühtenzoitihe meren laid i taivaz. (Igähuz')

Все примеры

2 значение

  • русский: объединять, объединить
  • английский: to unite

Примеры (167)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä olen korktad mel’t, miše, nacein, mindai i F’odor Terentjevad, kudamb oli Olimpiadvändon čempion, ühtenzoitaba edahaižed heimkosketused. (2018. voden Olimpiad)
2. Ka, hot’ vepsläine intelligencii ei ole äiluguine, no ühtenzoittud vägil, kuna ühtniba mugažo sebran aktivistad, tedomehed, küläintelligencii, om tehtud nenil vozil äi tarbhaižid tegoid. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
3. Kut sanub iče Svetlana Gotič, ”Vepsläine sarn”-festival’ tuli Kalagen školan ”brendaks”, mitte abutab ühtenzoitta vepsläižid i tugeta vepsän kelen da kul’turan kaičendad. (Hüvä ozutez norištole)
4. Se ühtenzoitab sugupol’vid da ristituid, kudambad puhuba ühthe hil’he. (Meiden kund om-ki päsatuz)
5. Kaikid ühtenzoitaba armastuz ičeze rahvahaze, taht kaita mamankel’t. (Lämäd vastused Paginklubas)

Все примеры

3 значение

  • русский: присоединить
  • английский: to attach

Примеры (162)

лучший отличный хороший плохой

1. 9Ka midä Jumal om ühtenzoitnu, sidä algha mez’ erigoitkakoi.»
9 Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает. (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
2. Ka midä Jumal om ühtenzoitnu, sidä algha mez’ erigoitkakoi.»
Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает. (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
3. Hö kuti ühtenzoitaba ičezes vanhoid tradicijoid da nügüd’aigaižid melid. (Kirjavad nitid)
4. Fotoid ühtenzoitab melentartuine tem – rahvahan kul’tur, kanzoiden verod, rahvahaline kost’um. (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
5. Nece rahvahankeskeine organizacii ühtenzoitab ned mad, kudambad oma ümbri pohjoižpirdas: Suomed, Norvegiad, Venämad da Šveciad. (Olda ühtes meiden holiš)

Все примеры

словоформы (116)

ühtenzoit|ta (-ab, -i, -kaha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков