ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kovasüdäimeline

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: бездушный; бессердечный; жестокосердный
  • английский: hard-hearted; cruel

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. 5Iisus sanui heile: «Tö olet kovasüdäimeližed, sikš hän kirjuti teiden täht necen käskön.
5 Иисус сказал им в ответ: по жестокосердию вашему он написал вам сию заповедь. (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
2. Hän lajiškanzi heid, miše hö oliba mugoižed uskmatomad i kovasüdäimeližed i ei usknugoi nenile, ked oliba nähnuded händast eläbzumižen jäl’ghe.
и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили. (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
3. 8Hän sanui: «Moisei andoi teile tehta muga, sikš ku tö olet mugoižed kovasüdäimeližed.
8 Он говорит им: Моисей по жестокосердию вашему позволил вам разводиться с женами вашими, (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
4. 14 Kovasüdäimeline sab külläks ičeze matkoiš,
hüväsüdäimeline – ičeze. (Ižandan varaiduses (14:1-35))
5. Da löuzihe küläs üks’ kovasüdäimeline mez’ – ambui mamad. (”Armastusen tundmuz…”)

Все примеры

2 значение

  • русский: жестокий

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. 5Iisus sanui heile: «Tö olet kovasüdäimeližed, sikš hän kirjuti teiden täht necen käskön.
5 Иисус сказал им в ответ: по жестокосердию вашему он написал вам сию заповедь. (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
2. Hän lajiškanzi heid, miše hö oliba mugoižed uskmatomad i kovasüdäimeližed i ei usknugoi nenile, ked oliba nähnuded händast eläbzumižen jäl’ghe.
и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили. (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
3. 8Hän sanui: «Moisei andoi teile tehta muga, sikš ku tö olet mugoižed kovasüdäimeližed.
8 Он говорит им: Моисей по жестокосердию вашему позволил вам разводиться с женами вашими, (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
4. 14 Kovasüdäimeline sab külläks ičeze matkoiš,
hüväsüdäimeline – ičeze. (Ižandan varaiduses (14:1-35))
5. Da löuzihe küläs üks’ kovasüdäimeline mez’ – ambui mamad. (”Armastusen tundmuz…”)

Все примеры

словоформы (45)

kovasüdäimeli|ne (-žen, -št, -žid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков