Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kesken

язык: вепсский

часть речи: наречие (количества)

омонимы: kesken (наречие)


1 значение

  • русский: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

Примеры (71)

лучший отличный хороший плохой

1. Vellenke ühten kerdan mänimei mectamaha mii kahten kes’ken.
Однажды мы с братом пошли вдвоем на охоту. (Kut kävelimei jänišoihe)
2. Mäniba kahten kes’ken mecnikad mectamaha.

Пошли охотники вдвоем на охоту.
(Kut kävelimei kondihe)
3. Ühten kerdan tovarišoidenke nellän kes’ken läksimei kalha.
Однажды [мы] с товарищами вчетвером пошли рыбу ловить. (Kut kävelimei kalha)
4. Otin’ ez’meižen kerdan kurikoižuu iškin’, a tovarišad kahten kes’ken venhen n’okuiš miid’ randha vediba.
Взял первый раз дубинкой ударил, а товарищи вдвоем за нос лодки вытянули нас на берег. (Kut kävelimei kalha)
5. Konz hii zavot’t’as käelta, siloi kahten kesken mecnikad mändas neche pertiižehe i ištusoiš.


Когда они начнут ходить, тогда охотники вдвоем идут в эту избушку и садятся.
(Händikahiden mectus)