Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

buraita

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

русский: бурчать, ворчать
английский: to grumble, to complain

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. ¹¹Siloi
hö
buraidaškanziba
i
sanuiba
ižandale
:
~~¹¹ и, получив, стали роптать на хозяина дома~~ (Evangelii Matvejan mödhe (20:1-16). Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe)

2. ³⁰Käskištonopendajad
i
farisejad
buraižiba
i
sanuiba
Iisusan
openikoile
: "Mikš
tö
söt
i
jot
ühtes
maksunkeradajidenke
i
toižiden
grähkhižidenke?"
~~³⁰ Книжники же и фарисеи роптали и говорили ученикам Его: зачем вы едите и пьете с мытарями и грешниками?~~ (Evangelii Lukan mödhe (5:27-32). Iisus kucub Levian)

3. ²Farisejad
i
käskištonopendajad
buraižiba
kesknezoi
: «Nece
mez’
kaiken
om
grähkhižidenke i
eskai
söb
heidenke
.»
~~² Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.~~ (Evangelii Lukan mödhe (15:1-7). Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe)

4. ⁷Konz
mehed
nägištiba
necen
, hö
buraidaškanziba
: "Hän
läksi
adivoihe
grähkhižen mehen
pert’he
."
~~⁷ И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашел к грешному человеку;~~ (Evangelii Lukan mödhe (19:1-10). Iisus i Zakhei)

5. ⁴¹Evrejalaižed
buraidaškanziba
Iisusan
päle
sikš
, miše
hän
sanui
: "Minä
olen
se
leib
, kudamb
tuli
alahaks
taivhaspäi
."

~~⁴¹ Возроптали на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я есмь хлеб, сшедший с небес.~~ (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)

Все примеры

2 значение

русский: урчать

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Vac
jo
lujas
buraiži
− näl’g
oli
jo
kova
. (Lahj jänišalpäi)

2. ¹¹Siloi
hö
buraidaškanziba
i
sanuiba
ižandale
:
~~¹¹ и, получив, стали роптать на хозяина дома~~ (Evangelii Matvejan mödhe (20:1-16). Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe)

3. ³⁰Käskištonopendajad
i
farisejad
buraižiba
i
sanuiba
Iisusan
openikoile
: "Mikš
tö
söt
i
jot
ühtes
maksunkeradajidenke
i
toižiden
grähkhižidenke?"
~~³⁰ Книжники же и фарисеи роптали и говорили ученикам Его: зачем вы едите и пьете с мытарями и грешниками?~~ (Evangelii Lukan mödhe (5:27-32). Iisus kucub Levian)

4. ²Farisejad
i
käskištonopendajad
buraižiba
kesknezoi
: «Nece
mez’
kaiken
om
grähkhižidenke i
eskai
söb
heidenke
.»
~~² Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.~~ (Evangelii Lukan mödhe (15:1-7). Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe)

5. ⁷Konz
mehed
nägištiba
necen
, hö
buraidaškanziba
: "Hän
läksi
adivoihe
grähkhižen mehen
pert’he
."
~~⁷ И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашел к грешному человеку;~~ (Evangelii Lukan mödhe (19:1-10). Iisus i Zakhei)