Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jyrissä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: греметь, грохотать (о громе)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Siitä tuli ukkosen ilma oikein kova, jyrisi äijälti ta heän niitä luokoja sielä korjoau — ei vielä satan, jyrisi vain.
Началась очень сильная гроза, сильно гремел гром, а он там сено убирает — ещё не шёл дождь, только гремело. (Pänttö läksi Kiirikkinä)
2. Siitä tuli ukkosen ilma oikein kova, jyrisi äijälti ta heän niitä luokoja sielä korjoau — ei vielä satan, jyrisi vain.
Началась очень сильная гроза, сильно гремел гром, а он там сено убирает — ещё не шёл дождь, только гремело. (Pänttö läksi Kiirikkinä)
3. 4Kun nämä šeiččemen ukkoista oli jyrissen paistu, mie rupesin kirjuttamah. Ka šiitä kuulin taivahašta iänen, mi šano miula: "Pie peitošša še, mitä šeiččemen ukkoista pakasi. Elä kirjuta šitä muistih".
4 И когда семь громов проговорили голосами своими, я хотел было писать; но услышал голос с неба, говорящий мне: скрой, что говорили семь громов, и не пиши сего. (Anheli ta kirjakiärö)
4. Ukko-jumala tällä kerdua ei jyrissyn: eigo i tulda räiskyttän. (Prudovalla pruaznuidih Oman kylän päiviä)

словоформы (182)

jyris|sä [e]