ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jähyttiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: остудить, остужать

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuuli kyllet puhuu, pakkane pertin jähyttäy.
Ветер бока обдует, мороз избу выстудит. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Vain palavoijun, hiän jähyttäy. (KEN ON VIÄRÄ? )
3. Laškiečet vaibunnuon šammaleh pehmieh:
pedäjän kudrizet peitetäh čirozen,
koivuzet kučutah peittyö hiän lehtieh –
ägieštä jähyttiä miun-oma ihone.
(LEBÄVÖ MEČÄŠŠÄ )
4. Valmis nakris noššettih puašta, jähytettih ta šyötih viluna, kaššettih šitä toko talkkunah, kakrajauhoh tahi suarittuh ruisjauhoh. (Toini leipä)
5. Konža heit’t’äw jöt’ki vuodua, kiwguašta tul’i pid’äw šammuttua, guwba jähyt’t’iä, avata i ottua šiel’d’ä hiil’et.
Когда перестает деготь течь, в печи огонь нужно потушить, куб остудить, открыть и снять оттуда угли. (Jöt’kin issunda)

словоформы (117)

jähyt|tiä