Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jälličekši

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: напоследок, под конец

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Van’a heilä kaikki šaneli i jälličekši šano:
– Man’atta miula eu eländiä.
(Kyynelet)
2. A jälličekši: "Благодарю за воспитание преданного Родине сына.
"Благодарю за воспитание преданного Родине сына. (Ogru i Jeudi)
3. Jälličekši mie vielä kyžyin:
– Neušto Il’l’alla eulun hyväh dielah vägilöidä kunne panna?

Напоследок я ещё спросил:
- Неужели сила Ильи не нашла достойного применения?
(Il’l’a)
4. I nagol’e äijän vuotta spor’ittih, šidä jäl’l’ičekši soglas’iečettih: davait’e arbah luomma. (Omah kyläh nähen šanon)
5. Nagol’e uglašša i issu, jäl’l’ičekši vain vuota jäl’gimäz’ie löwlylöidä i jäl’gimäz’ie vez’ilöidä, mi jiäw.

Всегда и сиди в углу, жди последний пар и последнюю воду, что останется.
(Lašta kyl’vet’t’i buabo)