ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kateta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

Примеры (111)

лучший отличный хороший плохой

1. Händä i katkei, vähiä ei juurešta šua.
Хвост оборвался, чуть ли не под корень. (Ogru i Jeudi)
2. Šiämi katkei.
Сердце оборвалось. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
3. Verkazellah i leppä lymbyy, kerdah i kadaja katkieu.
Постепенно и ольха гнётся, быстро и можжевельник ломится. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
4. Ka nuora äkkie katkesi, tottaš še happani. (Katiska)
5. Etuhuonehen kešellä šeisou skuat’t’erilla katettu pyörie stola, a lauččojen ieštä on divana, škuappi ta radijogramofoni. (Kintahan talo)

Все примеры

2 значение

  • русский: рваться, срываться

Примеры (109)

лучший отличный хороший плохой

1. Baugi, baugi, nuorane katkei i že bömähti muah.
Груз болтался, болтался, верёвочка оборвалась и мешок шмякнулся оземь. (Pudropöčöt)
2. Ka nuora äkkie katkesi, tottaš še happani. (Katiska)
3. Etuhuonehen kešellä šeisou skuat’t’erilla katettu pyörie stola, a lauččojen ieštä on divana, škuappi ta radijogramofoni. (Kintahan talo)
4. Petroskoissa olija katettu kenttä antais mahollisuon pelata jalkapalluo ympäri vuuvven. (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
5. Jassakki̮a vod’ie, jassakan vod’in, n’in i kiät katetah, vaivutaah, jassaki̮a vodiin. (Puiččima briwžoilla)

Все примеры

3 значение

  • русский: надрываться, надсаживаться

Примеры (108)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka nuora äkkie katkesi, tottaš še happani. (Katiska)
2. Etuhuonehen kešellä šeisou skuat’t’erilla katettu pyörie stola, a lauččojen ieštä on divana, škuappi ta radijogramofoni. (Kintahan talo)
3. Petroskoissa olija katettu kenttä antais mahollisuon pelata jalkapalluo ympäri vuuvven. (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
4. Jassakki̮a vod’ie, jassakan vod’in, n’in i kiät katetah, vaivutaah, jassaki̮a vodiin. (Puiččima briwžoilla)
5. anta, antaa paikan, zavjortk katkei, zavjortkan antah. (Hiäh n’äh)

Все примеры

4 значение

  • русский: перен. прерываться, приостановиться

Примеры (108)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka nuora äkkie katkesi, tottaš še happani. (Katiska)
2. Etuhuonehen kešellä šeisou skuat’t’erilla katettu pyörie stola, a lauččojen ieštä on divana, škuappi ta radijogramofoni. (Kintahan talo)
3. Petroskoissa olija katettu kenttä antais mahollisuon pelata jalkapalluo ympäri vuuvven. (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
4. Jassakki̮a vod’ie, jassakan vod’in, n’in i kiät katetah, vaivutaah, jassaki̮a vodiin. (Puiččima briwžoilla)
5. anta, antaa paikan, zavjortk katkei, zavjortkan antah. (Hiäh n’äh)

Все примеры

словоформы (253)

kat|eta [kie]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков