Леммы

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei käšše meilä , ei mi pahua luadie , da i ei mieleššä pidiä , i hengellä šidä ei tahtua , žentäh , mintäh , pahoista mielilöistä , ylen kebieldi , voijah pahat ruavot tulla . Запрещает, чтоб не токмо худа не делать, но о том и не думать, и в сердце того не желать: ибо от худых мыслей весьма удобно могут последовать и худыя дела. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

2. I gorah voiččow nowšša , rawvotettu hiän on i ei ole l’ibie podkovoinke, i r’egi lähtöw kebiel’d’i aštumah . И в гору может подняться, подкована она и не скользко с подковами, и сани идут легче. (Kuin luad’ija regie)

3. Kumban’e kebiel’d’i tulow , že kebiel’d’i i uid’iw . Что легко приходит, то легко и уходит. (Poslovičat)

4. Kumban’e kebiel’d’i tulow , že kebiel’d’i i uid’iw . Что легко приходит, то легко и уходит. (Poslovičat)

5. Kuin yl’či päivä istuo , n’in ložiembua vuatetta päiväššä šein’ä l’iz’änke voit kebiel’d’i kuduo , a hienuo ei šua . Очень ловкая ткачиха должна быть, – чтобы стену тонкого полотна наткать, клетчатого. (Pelvašruavot)

Все примеры