Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keldane

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: keldane (прилагательное)


1 значение

  • русский: яичный желток

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Uid’iw hän’es’tä sul’ča, sul’ča, sul’ča l’äht’öw kun keldan’e män’t’iä mi-to, pehmie da valgie l’iew, kun pes’s’ä n’in valgie. (Kez’r’iämmä i vallotamma)
2. On keldazet kukkazet hän’eššäh, l’ehyöt ewle šuwr’ikkazet.

У него желтые цветочки, листочки небольшие.
(Millä l’eččiečet’t’ih)
3. heinän’e ewle hiän korgie, hän’eššäh on keldazet kukkazet.
она невысокая, на ней желтенькие цветочки. (Millä l’eččiečet’t’ih)
4. Keviällä ka kuvottih, ka ynnäh vet keldazet ollah.

Весной вот ткали, вот совсем ведь желтые.
(Pid’ijägo Työ žiivattua?)
5. A turkit oldih keldazet, nahkuw kyl’is’s’ä ruavettih, počt’i jog kyl’äšš ruavettih nahkoi.
А шубы были желтые, овчину в деревнях выделывали, почти в каждой деревне выделывали овчины. (Kun’ mie kažvoin ka...)

словоформы (30)

kel|dane