Леммы

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Kiwguat luajittih , n’iis’tä že kirpičöis’tä lad’jattih kun kiwguan rukah tukun , da ka šinne alla lämmit’et’t’ih , dai kuivettih . Делали печи, из этих же кирпичей складывали кучу как печки, и под ними топили, так и закаливали. (Omahizet i sus’iedat)

2. T’äl’l’ä mestalla, kyl’äšt’ä viršal’l’ine, on bajar’in bruwdu , i l’öwvet’äh kyn’n’et’yl’l’ä mualla kirpiččiä ; no n’i ken ei muisa, ken ol’i bajar’i i konža el’i , n’iin kuin miän kyl’ä i Sujet’iha bajaršinalla ei el’et’t’y . В этом месте, от деревни с версту, имеется помещичий пруд, и на вспаханной земле находят кирпичи, но никто не помнит, кто был помещик и когда жил, так как наша деревня и Суетиха не жили на барщине. (Ka miän kyl’än luona...)

3. Kel’l’ä ol’i kirpičäšt’ä huonehuš , hiän el’i šiel’ä en’n’en miän kyl’iä . Чей кирпичный дом (‘у кого был из кирпича дом’), тот жил там до того, как наша деревня образовалась. (Ka miän kyl’än luona...)

4. Konža kyl’ä t’änne tul’i , šiel’ä taloloida i huonehukšie kirpičäšt’ä ewlun , a bruwdu viel’ä ol’i hyvä . Когда деревня сюда переселилась (‘пришла’), там домов и строений из кирпича не было, а пруд еще был хороший. (Ka miän kyl’än luona...)

5. Kyn’d’iäs’s’ä bruwdun kohašta muada puwttuw kirpiččiä i rawvas’t’a rengin pangua . Около пруда, когда пашешь землю, попадаются кирпичи и дужки от железных ведер. (Ka miän kyl’än luona...)

Все примеры