ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kolmanžičči

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: в-третьих; третий раз

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kolmanžičči otat, kolmanžičči otat, jo sn’imit pois’ magaz’inat, magaz’inat panet kuivah, heität pois’, jo nyt talvekši, talvekši kačot hän’en, čist’it šiel’dä kaikki šubi.

В третий раз берешь, в третий раз берешь, уже снимаешь прочь магазин, магазины ставишь в сухое место, снимаешь прочь, уже теперь на зиму, зимой смотришь их, вычищаешь оттуда все.
(Čolie pidäw uhuaživaija...)
2. Kolmanžičči otat, kolmanžičči otat, jo sn’imit pois’ magaz’inat, magaz’inat panet kuivah, heität pois’, jo nyt talvekši, talvekši kačot hän’en, čist’it šiel’dä kaikki šubi.

В третий раз берешь, в третий раз берешь, уже снимаешь прочь магазин, магазины ставишь в сухое место, снимаешь прочь, уже теперь на зиму, зимой смотришь их, вычищаешь оттуда все.
(Čolie pidäw uhuaživaija...)
3. Šiidä laššet kolmanžičči Il’l’an jäl’geh.

Затем крутишь в третий раз, уже после Ильина дня.
(Čolie pidäw uhuaživaija...)
4. Šiid’ toiz’ičči vejen pöäl’l’ä lugow lugow, toiz’ičči kolmanžičči,
затем повторно заговаривает, второй раз, третий раз. (Ut’uuma tartu)